Немецко-русский словарь - diskussion

f , -en дискуссия , прения heftige Diskussion бурная дискуссия , жаркая полемика Diskussionen auslösen вызывать полемику eine Diskussion hervorrufen* развернуть дискуссию in einer Diskussion Stellung zu etw. (D) nehmen* высказаться в порядке дискуссии die Diskussion bewegt sich auf der Linie ... дискуссия развёртывается в направлении ... j-n in eine Diskussion verwickeln* втянуть кого-л. в дискуссию sich auf eine Diskussion einlassen* включиться в дискуссию sich zur Diskussion melden записаться в прения zur Diskussion kommen* (s) стать предметом дискуссии; поступить на обсуждение zur Diskussion stehen* стоять на обсуждении , обсуждаться zur Diskussion stellen ставить на обсуждение etw. in die Diskussion werfen* выносить что-л. на обсуждение